Mayor's Weekly Column
Desde el Escritorio del Alcalde
Presente su declaración de impuestos ahora y obtenga su reembolso temprano y evite penalidades
La primavera está a la vuelta de la esquina y también lo está la temporada de impuestos. Las declaraciones de impuestos para 2010 deben de ser presentadas antes del Lunes, 18 de Abril. Si usted no los ha presentado ya, le pido que los haga ahora. Al presentar sus impuestos temprano usted puede evitar las tensiones que resultan para muchos que esperan presentarlos y puede resultar en un reembolso temprano a quienes se les debe devolver dinero.
Esperar hasta el último momento, por el contrario, puede aumentar el riesgo de cometer un error y de incurrir en una presentación tarde o multa penal. También pueden pasar por alto las posibles fuentes de ahorro de impuestos.
¿Cómo puede hacer su presentación de impuestos? Según el IRS, casi 99 millones de contribuyentes (un récord alto) presentaron sus declaraciones electrónicamente el año pasado. E-file del IRS es la manera más segura, rápida y más fácil de presentar una declaración de impuestos. Si se le debe un reembolso, el tiempo de espera para los contribuyentes que lo hicieron por e-file es la mitad de los contribuyentes que lo mandan por correo - en tan sólo 10 días si usted elige recibir su reembolso a través de depósito directo. Además, Nueva York es uno de los 37 estados que permiten a los contribuyentes que manden por e-file sus declaraciones de impuestos federales y estatales en una sola transmisión al IRS. Usando software de impuestos en su computadora también reduce drásticamente los errores que se hacen comúnmente en declaraciones preparadas en papel. Al iniciar la sesión en el sitio www.irs.gov, usted puede averiguar si usted es elegible para mandar gratis su declaración (Free File), que ofrece preparación gratuita de impuestos y su presentación para los contribuyentes con un ingreso del bruto ajustado (AGI) del 2010 de $ 58,000 o menos. Aproximadamente el 70 por ciento de todos los contribuyentes tendrán derecho a usar Free File para la temporada de impuestos 2011.
La clave para minimizar lo que usted debe y maximizar el dinero que usted obtendrá por su reembolso, es hacer toda la deducción posible que usted sea elegible. Si sus gastos médicos exceden el 7.5 por ciento de su ingreso bruto ajustado, por ejemplo, por lo general son deducibles. Otras deducciones que se pasan por alto incluyen donaciones de caridad, las pérdidas por desastre o robo cuya cantidad de su ingreso bruto ajustado sea el 10 por ciento, las pérdidas de los juegos de azar, de negocios, inversión, educación y gastos de búsqueda de empleo.
Si optan por tener sus impuestos preparado por un profesional, tenga cuidado con las ofertas que prometen un reembolso casi instantáneo. Bajo mi administración, La Villa aprobó una ley destinada a proteger a los residentes de las prácticas engañosas de preparación de impuestos. La ley requiere que a los residentes se les proporcionará información completa sobre Préstamos de Reembolso Anticipado (RAL en Ingles) - préstamos a corto plazo con tasas de interés exorbitantes que a menudo son agresivamente comercializadas a las familias de bajos ingresos. La ley de La Villa va más allá de una ley similar aprobada por el Condado de Nassau, en la cual manda que los preparadores de impuestos de La Villa anuncien las tasas de interés tanto en Inglés y Español. Los preparadores de impuestos que no cumplan la ley enfrentarán severas multas.
El pago de los impuestos, es un poco intimidante para algunos, pero no tiene por que serlo. Las medidas que hemos puesto en marcha tienen el propósito de que sea lo más conveniente y de apoyo a los residentes como sea posible. Igualmente importante, el pago de impuestos se asegura de que los servicios vitales federales, estatales y locales del gobierno de los que todos dependemos sean prestados de manera eficiente. De esta manera todos y cada contribuyente ayuda a mantener la calidad de vida y servicios en general en nuestra comunidad. Si usted tiene alguna pregunta acerca de su declaración, por favor, visite www.irs.gov, o llame al número de ayuda al (800) 829-1040.
Nuestros corazones están con Japón...
Así como nosotros aquí en La Villa continuamos trabajando para mejorar la calidad de vida para todos los residentes, la Junta de Concejales y yo, en nombre del pueblo, extendemos nuestras oraciones y apoyo a los ciudadanos de Japón en estos momentos difíciles. Hay numerosas organizaciones respetables de ayuda que están prestando asistencia a las comunidades Japonesas afectadas por el devastador terremoto del 11 de marzo. Para obtener más información, o para dar una donación, por favor comuníquese con la Cruz Roja, el Salvation Army o el UNICEF, o haga una búsqueda por el "Terremoto en Japón" en la web.
Para estar al tanto de lo que está pasando en La Villa, por favor, únase a nuestra lista de correo electrónico enviando su nombre y dirección de correo electrónico a Mayor@villageofhempsteadny.gov, y escuche el programa de radio "Hempstead Happening" todos los miércoles a las 4:15 p.m. en la WTHE-AM (1520).
Sinceramente,
Wayne
Wayne J. Hall Sr.
Mayor of the Incorporated Village of Hempstead
Back to Weekly Columns