Mayor's Weekly Column

Desde el Escritorio del Alcalde

Protegiendo a Nuestros Trabajadores y Residentes de los Chinches

Wayne J. Hall, Sr.

Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la Villa de Hempstead, hace un excelente trabajo de mantener nuestras calles limpias y libres de desechos y basura. Es importante recordar, sin embargo, que estos empleados diligentes no lo pueden hacer todo. Cada residente debe ayudar siguiendo las pautas de saneamiento que dictan cómo, dónde y cuándo debe estar puesta la basura en frente de su casa. Estas reglas protegen la salud y la seguridad de nuestros trabajadores y residentes, además de mantener a nuestra Villa atractiva.

Los miembros del concejo municipal y yo enmendamos recientemente el Capítulo 74 del Código de la Villa, sobre la recolección de camas y colchones por nuestro Departamento de Limpieza y Recolección de Basura. No hace mucho tiempo, era difícil imaginar un colchón viejo como un peligro para la salud pública, pero en los últimos años los chinches son una vez más una preocupación. Erradicadas en la mayoría de las naciones desarrolladas después de la Segunda Guerra Mundial, los chinches han vuelto gracias al aumento de los viajes internacionales y la prohibición del pesticida DDT.

Los chinches son de color rojizo marrón, ovalados y planos, son del tamaño de una semilla de manzana. Durante el día se ocultan en las grietas de las camas, los colchones, y los marcos de cabeceras y las camas. Son especialmente problemáticos en lugares donde hay un alto movimiento de huéspedes en las noches, como hoteles, hospitales y refugios para desamparados.

A causa de estas preocupaciones, ahora el Código de la Villa requiere a cualquier persona que busca deshacerse de camas (colchones y/o box springs) cubrir esos artículos en una bolsa a prueba de chinches. Esta bolsa debe ser lo suficientemente grande para contener completamente la cama y estar  firmemente sellado una vez que la cama está adentro. Estos artículos también deben ser recolectados a través de una camioneta especial. Para planificar la recolección, llame por favor el Departamento de Limpieza y Recolección de Basura al (516) 489-3400, ext. 268.

Para permanecer informado de todo lo que sucede en la Villa, únete por favor a nuestra lista de correo electrónico enviando su nombre y dirección de correo electrónico a Mayor@villageofhempsteadny.gov, y escucha el programa radial “Hempstead Happening”, cada miércoles a las 4:15 p.m. por WTHE-AM (1520).

Sinceramente,
Wayne

 

Back to Weekly Columns